Над обрывом есть маленький садик,
Грустно, грустно там Нинке одной,
К ней подходит молоденький парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
— Разрешите-ка, милая дама,
Ваш приятный нарушить покой.
Так сказал и придвинулся ближе
Парень в кепке и зуб золотой.
Долго девушка с парнем дружила,
Заимела Нинуха дружка,
А сама от него утаила,
Что работает Нинка в ЧК.
Вот однажды на денежну кассу
Совершен был налет боевой,
Из нагана был раненный в ногу
Парень в кепке и зуб золотой.
Тут мильтоны к нему подскочили
И связали веревкой тугой,
Долго били его и пытали,
Он упрямо качал головой.
Тут взбешенный начальник конвоя
Пишет Нинке приказ боевой:
Застрелить хулигана блатного,
Парень в кепке и зуб золотой!
Тут Нинуха его и узнала,
Вспоминая тот маленький сквер,
И своей пролетарской рукою
Она молча взяла револьвер.
Вот открылись железные двери,
И нажала курок спусковой,
Только кепка валялась у стенки,
Пулей выбило зуб золотой.
Над обрывом есть маленький садик,
Грустно, грустно там Нинке одной,
Не придет уж молоденький парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 1. М., Стрекоза, 2000. — без заглавия. Этот же вариант: фонограмма Григория Гладкова, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 2, «Восток», 2001 (последние две строки куплетов повторяются; ст. 6 «Ваш нарушить приятный покой»).
ВАРИАНТЫ (7)
1. Парень в кепке и зуб золотой
Есть в скверу ресторанчик отличный,
Скучно-грустно там Лёльке (1) одной,
К ней подсел паренёк симпатичный,
В кепке набок и зуб золотой.
«Разрешите мне, милая дама,
Одинокий нарушить покой» —
Так сказал и придвинулся парень
В кепке набок и зуб золотой.
Долго девушка с парнем дружила,
Завела наша Лёлька дружка,
А сама от него утаила,
Что служила она в губчека.
Так встречались они понемногу,
Но на банк был налёт боевой –
Из нагана поранили в ногу
Парня в кепке и зуб золотой.
Тут мильтоны его повязали —
«Отвечай, с кем пошёл на разбой!»
Долго били его и пытали —
Он упрямо качал головой.
И взбешённый начальник кичмана (2)
Пишет Лёльке приказ боевой:
«Сей же час расстрелять уркагана
В кепке набок и зуб золотой!»
Наша Лёлька лишилась покоя,
Вспоминая тот маленький сквер,
Но своей пролетарской рукою
Она молча взяла револьвер.
Входит в камеру пьяной походкой,
Жмёт курок непослушной рукой…
Грянул выстрел — и грохнулся парень
В кепке набок и зуб золотой.
Лёлька вышла, дрожали коленки,
А за ней вынес парня конвой; (3)
Только кепка валялась у стенки,
Пулей выбило зуб золотой.
Есть в скверу ресторанчик отличный,
Скучно-грустно здесь Лёльке одной.
Не придёт паренёк симпатичный
В кепке набок и зуб золотой.
Две последние строки повторяются
(1) Помимо Лёльки, другие варианты имён — Лялька, Нинка и проч.
(2) Кичман – тюрьма
(3) Вариант – «Парня выволок мрачный конвой», «Парень кровью лежал залитой».
Одна из любимейших песен шпаны. Своеобразный вариант «Mypки», повесть о предательстве любимой. На этот раз, однако, предательница не наказана, а наоборот, — гибнет от её «пролетарской руки» главный герой. Наиболее раннее упоминание о ней относится к концу 40-х годов, но, скорее всего, родилась песня в начале 30-х или даже в период нэпа.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 125-127.
2. Парень в кепке
Есть один ресторанчик портовый,
Лёльке скучно и грустно одной.
Вдруг зашёл туда парень фартовый –
Парень в кепке и зуб золотой.
Лёлька ножку за ножку забросила
(Дескать, знаю я мир ваш блатной!)
Как мальчишку, опростоволосила
Парня в кепке и зуб золотой.
Даже урки не помнили смелые
Никогда в жизни сцены такой:
Как лобзал Лёльке рученьки белые
Парень в кепке и зуб золотой.
Раз на дело пошли пустяковое,
Миллион таких дел за спиной;
Но попался башка бестолковая –
Парень в кепке и зуб золотой.
Его сердце томилось разлукою
С той, кого он считал дорогой;
Но не знал, что обманут был сукою
Парень в кепке и зуб золотой.
Лёльку вызвал начальник угрозыска
И дал Лёльке приказ боевой:
Кончить парня в тринадцатой камере –
Парня в кепке и зуб золотой!
Лёлька в камеру входит решительно,
Пистолетик держа за спиной;
Умирал, матерясь выразительно,
Парень в кепке и зуб золотой.
Есть один ресторанчик портовый,
Лёльке скучно и грустно одной.
Не зайдёт туда парень фартовый –
Парень в кепке и зуб золотой.
Две последние строки куплетов повторяются
Очень редкий вариант песни, исполнен в передаче «В нашу гавань заходили корабли» певицей Надеждой Бабкиной. Если в первом варианте идёт речь о случайном повороте судьбы, заставившем Лёльку расстрелять своего возлюбленного, то во втором рассказывается фактически о спланированной чекистской операции.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 128-129.
3. В кепке набок и зуб золотой
Есть в саду ресторанчик отличный,
Скучно, грустно там Лельке одной,
Подошел к ней парнек симпатичный
В кепке набок и зуб золотой.
— Разрешите, гражданка почтенная,
Одинокий нарушить покой.
И придвинулся ближе к ней парень
В кепке набок и зуб золотой.
Ночь прошла так спокойно и тихо,
Лелька поздно вернулась домой,
И всю ночь ей мерещился парень
В кепке набок и зуб золотой.
А наутро начальник угрозыска
Отдает ей приказ боевой:
Кончить парня в семнадцатой камере
В кепке набок и зуб золотой.
Входят в камеру пьяной походкою,
И прицел был дрожащей рукой.
Грянул выстрел, и грохнулся парень
В кепке набок и зуб золотой.
Он лежал так спокойно и тихо,
Как гитара осенней порой.
Только кепка валялась у стенки,
Пулей выбило зуб золотой.
Есть в саду ресторанчик отличный,
Скучно, грустно там Лельке одной,
Не придет уж парнек симпатичный
В кепке набок и зуб золотой.
Две последние строки куплетов повторяются
С фонограммы Алексея Козлова, альбом «Пионерские блатные песни», Sintez Records, 1996.
4. Парень в кепке
Над обрывом есть маленький садик,
Грустно, грустно там Нинке одной.
К ней приходит молоденький парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
«Разрешите-ка, милая дама,
Вам нарушить приятный покой» —
Так сказал и придвинулся ближе
Парень в кепке и зуб золотой.
Долго девушка с парнем дружила,
Заимела Нинуха дружка.
А сама от него утаила,
Что работает Нинка в ЧеКа.
Вот однажды на денежну кассу
Совершен был налет боевой…
Из нагана был раненный в ногу
Парень в кепке и зуб золотой.
Тут мильтоны к нему подскочили
И связали веревкой тугой.
Долго били его и пытали –
Он упрямо качал головой.
Тут взбешенный начальник конвоя
Пишет Нинке приказ боевой.
«Застрелить хулигана блатного —
Парня в кепке и зуб золотой».
Тут Нинуха его и узнала,
Вспоминая тот маленький сквер,
И своей пролетарской рукою
Она молча взяла револьвер.
Вот открылись железные двери,
И нажала курок спусковой…
Грянул выстрел — и рухнулся парень.
Парень в кепке и зуб золотой.
Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.
5. Парень в кепке и зуб золотой
Над обрывом есть маленький домик,
Грустно-грустно там Тане одной.
К ней приходит молоденький парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
«Разрешите-ка, милая дама,
Ваш нарушить приятный покой»,
Так сказал и придвинулся ближе
Парень в кепке и зуб золотой.
Долго девушка с парнем дружила,
Заимела Танюша дружка,
А сама от него утаила,
Что работает тайно в ЧК.
Вот однажды на крупную кассу
Совершен был налет боевой…
Из нагана был раненный в ногу
Парень в кепке и зуб золотой.
Тут мильтоны к нему подскочили
И связали веревкой тугой.
Долго били его и пытали —
Он упрямо качал головой.
Тут взбешенный начальник конвоя
Пишет Тане приказ боевой:
«Застрелить хулигана блатного —
Парня в кепке и зуб золотой…»
Тут Танюха его и узнала,
Вспоминая тот маленький сквер,
И своей пролетарской рукою
Она молча взвела револьвер.
Вот открылись железные двери,
И нажала курок спусковой!
Грянул выстрел, и рухнул на землю
Парень в кепке и зуб золотой…
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко — Серия «Хорошее настроение». Новосибирск, «Мангазея», 2001.
6. Лилька
Есть в саду ресторанчик отличный,
Скучно-грустно в нем Лильке одной.
Вот зашел паренек симпатичный —
В кепке набок и зуб золотой.
«Разрешите, приятная дама,
Ваш нарушить тоскливый покой», —
Так сказал, к ней направившись прямо,
Парень в кепке и зуб золотой.
Часто Лиля там парня встречала,
Заимела в нем Лилька дружка,
Но ему ничего не сказала,
Что была по заданью ЧК.
Так встречались они понемногу,
Но налет был на банк городской,
И в погоне — был раненный в ногу
Парень в кепке и зуб золотой.
Тут мильтоны его повязали
И хотели узнать, кто такой.
Долго били его и пытали,
Но он только мотал головой.
И взбешенный начальник кичмана
Лильке пишет приказ боевой:
Порешить поскорей уркагана —
В кепке набок и зуб золотой.
Лилька сразу лишилась покоя,
Вспомнив встречи и маленький сквер,
Но своей пролетарской рукою
Она молча взяла револьвер.
Она камеры дверь отворила
И нажала курок спусковой:
Грохнул выстрел – и кепка свалилась,
Пулей вышибло зуб золотой.
…Есть в скверу ресторанчик отличный,
Скучно-грустно в нем Лильке одной.
Не зайдет паренек симпатичный –
В кепке набок и зуб золотой…
Татьянин день: Песенник. — Серия «Хорошее настроение». — Новосибирск: «Мангазея», 2004.
Близкий вариант:
Паренек
Есть в сквере ресторанчик отличный.
В нем так скучно Лильке одной.
Вот зашел паренек симпатичный
В кепке набок и зуб золотой.
«Разрешите мне, милая дама,
Ваш нарушить приятный покой», —
Так сказал, к ней направившись прямо,
Парень в кепке и зуб золотой.
Часто Лилька там парня встречала.
Завела себе Лилька дружка.
Но ему ничего не сказала,
Что была по заданью ЧК.
Там встречались они понемногу…
Но налет был на банк городской,
И в погоне был раненный в ногу
Парень в кепке и зуб золотой.
Тут мильтоны его повязали
И хотели узнать, кто такой.
Долго били его и пытали,
А он только мотал головой.
И взбешенный начальник кичмана
Лильке пишет приказ боевой:
Застрелить поскорей уркагана
В кепке набок и зуб золотой.
Лилька сразу лишилась покоя,
Вспомнив встречи и маленький сквер.
Но своей пролетарской рукою
Она молча взяла револьвер.
Она камеры дверь отворила
И нажала курок спусковой:
Грохнул выстрел – и кепка свалилась,
Пулей вышибло зуб золотой.
Есть в сквере ресторанчик отличный.
В нем так скучно Лильке одной.
Не зайдет паренек симпатичный
В кепке набок и зуб золотой.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
7. Над обрывом есть маленький садик…
Над обрывом есть маленький садик,
Скучно-грустно там Нинке одной.
Подошел к ней молоденький парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
— Разрешите-ка, милая дама,
Ваш приятный нарушить покой, —
Так сказал и придвинулся ближе
Парень в кепке и зуб золотой.
Долго девушка с парнем дружила,
Заимела Нинуха дружка,
А сама от него утаила,
Что работает Нинка в ЧК.
Вот однажды на крупную кассу
Совершен был налет боевой,
Из нагана был раненный в ногу
Парень в кепке и зуб золотой.
Тут мильтоны к нему подскочили
И связали веревкой тугой,
Долго били его и пытали,
Он упрямо качал головой.
А наутро начальник конвоя
Пишет Нинке приказ боевой:
Кончить парня в двенадцатой камере:
Парень в кепке и зуб золотой.
Тут Нинуха его и узнала,
Вспоминая тот маленький сквер,
И своей пролетарской рукою
Она молча взяла револьвер.
Вот открылись железные двери,
И нажала курок спусковой…
Только кепка валялась у стенки,
Пулей выбило зуб золотой.
Над обрывом есть маленький садик,
Скучно-грустно там Нинке одной.
Не придет уж молоденький парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. — М.: Эксмо, 2006.