Текст песни “Песня Кваки”, из к/ф «Мария, Мирабела». Музыка — Л. Серебреников. Слова — Г. Виеру. Перевод В. Берестов и Е. Агранович
Ква, ква!
Чудесно-расчудесно, что зреет колосок,
Что слон такой огромный, ой,
А зайчик — не высок,
Что петухи клюются
и что краснеет рак,
Что бабочки летают, и летают, и летают,
А я скачу вот так, ква!
Чудесно, что так плавно вращается земля,
И что не расплескались ни реки ни моря.
Чудесно то что где-то
Журчит, шумит родник,
Что чистые озера, озера, озера
И звезды блещут в них!
Чудесно-расчудесно!
Вот чудеса!
Чудесно-расчудесно!
Вот чудеса!
Чудесно, что летают по воздуху шмели,
А звезды слышат песню
Кузнечика с земли,
Плетет весенний дождик
Серебрянную нить,
Чтоб небо голубое, голубое, голубое
С землей соединить!
Чудесно, что на свете
у всех свои слова:
«Ку-ку» поет кукушка,
А я пою «ква-ква»
И на воздушном змее хочу лететь к луне.
Чудесно что на свете, на свете, на свете
Есть сказка обо мне!
Чудесно-расчудесно!
Вот чудеса!
Чудесно расчудесно!
Вот чудеса!
Ква!
Чудесно, чудесно, чудеса…
Чудесно-расчудесно!
Вот чудеса!
Чудеса!
Чудеса!
Чудеса!
Квааааа!