Сидим мы в баре в поздний час,
И вдруг от шефа нам приказ:
«Летите мальчики на восток,
Бомбите, мальчики, городок!»
А городок тот непростой,
Он называется Москвой.
Летим над морем — красота:
Шесть тысяч метров высота.
За нами гонит русский ас,
А я балдею, жму на газ.
Первый снаряд попал в крыло,
Радиста к черту унесло.
Второй снаряд попал туалет,
Там было трое, теперь их нет.
Третий снаряд попал в капот,
И раком встал второй пилот.
Четвертый снаряд попал в багаж,
И раком встал весь экипаж.
Летим над морем — красота:
Три сантиметра высота.
Летели мы бомбить Союз,
Теперь летим кормить медуз.
Комментарий Николая Винника в Facebook 11 нояб. 2018.
Песенка времен холодной войны между СССР и Западом. Навеяна, вероятно, эстрадной версией баллады американских шахтеров «Sixteen Tons», которая получила мировую известность после записи ее в 1955 г. на пластинку Теннесси Эрни Фордом (Tennessee Ernie Ford). У русской песни своеобразная конструкция: обязательно есть куплет-зачин об отправке бомбить, первый припев, кумулятивный куплет из произвольного числа двустиший (обычно 3-4), в каждом из которых очередное попадание приносит разрушения, и финальный припев, зеркально отражающий первый припев. Остальные куплеты не обязательны.
ВАРИАНТЫ (6)
1. Сидим мы в баре как-то раз
Сидим мы в баре как-то раз,
Летит от шефа нам приказ:
«Вы вылетайте на Восток
Бомбить советский городок!»
Летим над морем — красота,
Три тыщи метров высота.
Пятнадцать тонн — немалый груз (вот !)
И мы летим бомбить Союз.
Вот захожу я на вираж,
А справа МИГ на абордаж.
Прощай бабка, прощай дед,
Я отправляюсь на тот свет <…>
Первый снаряд попал в крыло —
Радиста на %#@ унесло.
Второй снаряд попал в кабину —
Пилоту яйца отдавило.
Третий снаряд попал в туалет —
Там было трое, теперь их нет.
Пятнадцать тонн — немалый груз,
И мы летим кормить медуз…
2. Сидим мы в баре как-то раз
Сидим мы в баре как-то раз
И курим «Золотой Пегас».
Вдруг от шефа нам приказ:
«Летите, детки, на восток
Бомбить российский городок!»
Летим над морем — красота,
5 километров высота,
17 тонн — опасный груз,
И мы летим бомбить союз!
Но вдруг какой-то п***рас,
Направил пушку прямо в нас.
Первая ракета попала в кабину —
Пилоту яйца отстрелила.
Вторая ракета попала в реле —
Приборы сразу на нуле.
Третья ракета попала в крыло —
Радиста на #*% унесло.
Четвёртая ракета попала в туалет
(там было 40 человек),
3.14здец, их больше нет!
Летим над морем — красота,
5 миллиметров высота,
17 тонн — опасный груз,
И мы летим кормить медуз!
Сидим мы в баре как-то раз
И курим «Золотой Пегас».
Вдруг от шефа нам приказ:
«Летите, детки, на восток
Бомбить российский городок»!
ПОШЁЛ ТЫ НА #*% МИЛЫЙ ШЕФ,
НАС БЫЛО 100 ОСТАЛОСЬ 6!
3. Сидим мы в баре как-то раз
Сидим мы в баре как-то раз,
От шефа нам идёт приказ:
“Садитесь, детки, в самолёт
Бомбить советский городок!”
Летим над морем — красота,
Две тысячи метров высота,
Но вдруг какой-то 3.14дарас
Подбил наш новый тарантас.
Первая пуля попала в кабину:
Яйца под майкой она отстрелила.
Джон кайфует, жмёт на газ,
В ж#пе у него фугас.
Вторая пуля попала в крыло:
Радиста на х#й унесло,
Третья пуля попала туалет:
Там был дед, теперь скелет.
Четвёртая пуля попала в багаж:
Рачком стал весь экипаж.
Летим над морем — красота,
Два сантиметра высота.
Летели мы бомбить Союз,
Теперь летим кормить медуз.
Лежим в больнице как-то раз,
От шефа нам идёт приказ:
“Садитесь, детки, в самолёт
Бомбить советский городок.”
“Прошёл ты на х#й, старый пень,
Нас было 300, стало 7!!!”
4. Сидим мы как-то в баре
Сидим мы как-то в баре в поздний час,
Приходит нам от шефа такой приказ:
«Летели бы вы, мальчики, на восток,
Бомбили бы вы, мальчики, городок!»
Летим над морем — красота,
Три километра высота
15 тонн — опасный груз,
А мы летим бомбить Союз.
Вот границу мы пересекли,
Русские зенитчики нас засекли.
Руские зенитчики нас засекли,
И дула пушек навели.
Один снаряд попал в крыло.
Радиста на №*% унесло.
Другой снаряд попал в туалет.
Там было трое. Теперь их нет.
Летим над морем — красота.
Три сантиметра высота.
15 тонн — опасный груз.
А мы летим кормить медуз.
Все четыре варианта — с жж Alexrus от 23 дек. 2007, собраны им из Интернета.
5. Сидим мы в баре в поздний час
Сидим мы в баре в поздний час,
Идет от шефа нам приказ:
«Летите, мальчики, на Восток,
Бомбить советский городок!
Летим над морем — красота,
Три тыщи метров высота!
Первый снаряд попал в крыло —
Радиста к черту унесло.
Второй снаряд попал в туалет-
Там трое срали, их уже нет!
Третий снаряд попал в фюзеляж,
И раком встал весь экипаж!
Летим над морем — красота,
Пять миллиметров высота!
Самозапись, 14 янв. 2019. Примерно так пели подростки в Тюмени и в пионерлагерях тюменских нефтяников на Северном Кавказе в середине 1980-х гг.
5. Сидим мы в баре как-то раз
Сидим мы в баре как-то раз,
Вдруг слышим шефа мы приказ:
«Летите, детки, на восток
Бомбить советский городок!»
Летим над морем — красота,
5 километров высота.
16 тонн — опасный груз,
А мы летим бомбить Союз.
Вдруг в самолёте свет погас —
За нами гонит русский ас,
Один снаряд попал в стекло —
Радиста к чёрту унесло,
Второй снаряд попал в багаж —
Окурком стал весь экипаж,
А я балдею, жму на газ,
А штурман ссыт мне в правый глаз!
Летим над морем — красота,
2 миллиметра высота,
16 тонн — опасный груз,
А мы летим кормить медуз…
Комментарий Виктора Губерниева в Facebook 14 нояб. 2018.
«Шестнадцать тонн», о которых поётся в песне — это дневная норма выработки шахтёрами угля — в Америке 30-х — 40-х годов.
Когда эту песню исполнял Теннесси Эрни Форд — в его исполнении эта песня впервые получила свою бешеную популярность — его фирменным ходом было начинать песню с отбивания ритма щёлканьем пальцев. Потом Эрни начинал петь, и только ко второму куплету вступала сопровождающая группа.
Появилась эта находка случайно: когда музыканты работали над ставшей классической записью, Эрни Форд щёлкал пальцами, чтобы задать ритм аранжировщику. Щёлканье попало на мастер-ленту из-за ошибки инженера.
Оригинальный текст на английском:
Some people say a man is made outta mud
A poor man’s made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that’s a-weak and a back that’s strong
You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter don’t you call me, ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin’ when the sun didn’t shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded 16 tons of number nine coal
And the straw boss said, «Well, a-bless my soul»
You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter don’t you call me, ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin’, it was drizzlin’ rain
Fightin’ and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol’ mama lion
Can’t no high toned woman make me walk the line
You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter don’t you call me, ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
If you see me comin’, better step aside
A lotta men didn’t, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don’t get you
Then the left one will
You load 16 tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt
St. Peter don’t you call me, ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
Вот еще одно видео с текстом на украинском языке: