Где-то за Курильскою грядой,
Там, где ветры спорят с парусами,
Повстречал рыбак на берегу
Девушку с оленьими глазами.
Ничего рыбак о ней не знал,
Он шаланды в море вел, тоскуя.
Никогда еще морской причал
Не встречал красавицу такую.
— Будь, красавица, моей женой,
Вот шаланда — значит, счастье с нами,
Будь моей русалкой дорогой,
По морям искал тебя годами.
Подняла красавица глаза,
По его щеке ведя рукою.
И рыбак не думал, не гадал:
Девушка была совсем слепою.
Где-то за Курильскою грядой
Пару вы могли встречать такую:
Шел рыбак, высокий и седой,
За руку подругу вел слепую.
Две последние строки каждого куплета повторяются
С фонограммы Элеоноры Филиной, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 3, «Восток», 2001. Вариант с незначительными отличиями: В нашу гавань заходили корабли. Пермь: Книга, 1996 и В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М.: Стрекоза, 2000: ст. 6 «И шаланды в море вел, тоскуя»
ст. 14 «По лицу его ведя рукою»
ст. 15 «А рыбак не думал, не гадал:»
На этот же мотив поются дворовые песни «Дельфиненок», «Девушка с распущенной косою» и «Иволга». «Девушка с оленьими глазами» — наверняка, самая ранняя из них, и именно она послужила источником мелодии.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Слепая девушка
Где-то за Курильскою грядой,
Там, где волны спорят на просторе,
Повстречал моряк на берегу
Девушку в красочном уборе.
Ничего моряк не знал о ней,
Вел шаланды в море он, тоскуя.
Никогда еще морской причал
Не видал красавицу такую.
А когда вернулся он домой,
Снова повстречал он ту девчонку,
Подошел, робея, тихо к ней:
— Слушай, — говорит ей потихоньку, —
Будь моей красавицей-женой!
Здесь у моря будет счастье с нами,
Будь моей русалкой дорогой!
Я тебя искал, искал годами!
Подняла красавица глаза,
По его лицу ведя рукою,
Но моряк не думал, не гадал —
Девушка была совсем слепою.
Подняла красавица глаза —
Отражались в них моря и скалы.
И тогда моряк ей прошептал:
— Ты прости, но я ведь честный парень.
Где-то за Курильскою грядой
Увидал картину я такую:
Шел старик, угрюмый и седой,
За собой подругу вел слепую.
Блатная песня: Сборник. М.: Эксмо-Пресс, 2002.
2. Девушка с оленьими глазами
Где-то за Курильскою грядой,
Там, где ветры спорят с парусами,
Повстречал рыбак на берегу
Девушку с оленьими глазами.
Ничего рыбак о ней не знал
И шаланды в море вел, тоскуя,
Никогда еще морской причал
Не встречал красавицу такую.
— Будь, красавица, моей женой! —
Вот шаланда — значит, счастье с нами,
Будь моей русалкой дорогой,
По морям искал тебя годами.
Подняла красавица глаза,
По лицу его ведя рукою.
А рыбак не думал, не гадал:
Девушка была совсем слепою.
Где-то за Курильскою грядой
Пару вы могли встречать такую:
Шел рыбак, высокий и седой,
За собой старушку вел слепую.
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. М.: Эксмо, 2006.